• what-to-do-media
  • puako-general-store
  • Cheneviere Couture
  • Arnotts Mauna Kea Tours
  • World Botanical Garden
  • Hilton Waikoloa Village
  • Hilton Luau
  • Dolphin Quest Waikoloa
  • Discount Hawaii Car Rental
  • 10% Off WikiFresh

  • Say When

    September 2018
    S M T W T F S
    « May    
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  

Registration Open for 2018 Court Interpreter Orientation Workshops

The Hawaii State Judiciary is seeking individuals who speak English and another language, as well as certified sign language interpreters to become court interpreters. Register today for one of the workshops. This is a mandatory requirement to become a Judiciary court interpreter.

The two-day workshops will be held:

  • Oahu: Feb. 24-25 or March 24-25 at the Supreme Court Building in downtown Honolulu
  • Kauai: Feb. 13-14 at the Kauai Courthouse in Lihue
  • Maui: Feb. 28-March 1 at the Maui Driver Education Office in the Main Street Promenade Building
  • Hawaii Island (Kona): March 6-7 at the Kona Driver Education Office in the Kealakekua Business Plaza
  • Hawaii Island (Hilo): March 15-16 at the Hilo Courthouse

The deadline to register is January 31. Registration forms are available on the Judiciary’s website and from the Office on Equality and Access to the Courts at 808-539-4860.

The workshop registration fee is only $50, thanks to support from the State Office of Language Access. (The workshop would have cost $150.)

In addition to successfully completing the workshop, persons seeking to become a court interpreter must pass a written English proficiency exam, court interpreter ethics exam, and criminal background check.

Court interpreters are independent contractors and not Judiciary employees. They assist the courts in providing access to justice to court customers with limited English proficiency. Depending on their performance on written and oral exams, court interpreters are paid $25 to $55 per hour with a two-hour minimum.

For more information, contact the Office on Equality and Access to the Courts at 808-539-4860.

Court Interpreter Applicants Wanted

The state Judiciary is seeking individuals who speak English and another language to become court interpreters.Applications are now being accepted for the next state court interpreter orientation workshop to be held on each of the major islands in February and March. Completion of the two-day workshop is one of the mandatory requirements to become a court interpreter for the Hawaii State Judiciary.

The two-day orientation workshops will be held on:

  • Hilo: February 16-17, 2017 (Thursday/Friday)
  • Maui: February 22-23, 2017 (Wednesday /Thursday)
  • Kona: February 28-March 1, 2017 (Tuesday/Wednesday)
  • Oahu 1: March 4-5, 2017 (Saturday/Sunday)
  • Kauai: March 7-8, 2017 (Tuesday / Wednesday)
  • Oahu 2: March 11-12, 2017 (Saturday/Sunday)

Registration deadline is February 10, 2017. Registration forms are available on the Judiciary’s website and from the Office on Equality and Access to the Courts at 539-4860.

The workshop registration fee is $95.  A grant from the Hawaii Women’s Legal Foundation and Hawaii Friends of Justice and Civic Education is being used to lower the cost from the original $120 fee.

Certified sign language interpreters are also encouraged to apply.

In addition to successfully completing the orientation workshop, persons seeking to become a
state court interpreter must pass a written English proficiency exam and court interpreter
ethics exam and clear a criminal background check.

Court interpreters work on a freelance basis as independent contractors in cases when parties or witnesses are unable to hear, understand, speak or use English sufficiently.  Depending on their performance on written and oral exams, court interpreters are paid between $25 to $55 per hour with a two-hour minimum.

Hawaii Court Interpreters Wanted: Once a Year Opportunity

The Hawaiʻi State Judiciary Office on Equality and Access to the Courts will hold an informational session on its Court Interpreter Certification program on the University of Hawaiʻi at Hilo campus. The session will be held Thursday, January 16, at 6:00 p.m. in Campus Center Room 306. The event is free and open to the public.

Court Interpreters are independent contractors and earn $25 – $55 per hour for a minimum of two hours a day. The session provides a once-a-year opportunity for individuals who speak English and a second language to take the first step toward becoming an interpreter.

All individuals must meet mandatory minimum requirements to become qualified as a state court interpreter, which include: submission of a Court Interpreter Certification Program Application Form (available online at www.courts.state.hi.us/courtinterpreting), attending a two-day Basic Orientation Workshop offered statewide in February – March 2014, passing Written English and Basic Ethics Exams, and clearing a criminal background check.

Click for more information

Click for more information

For more information, contact the Office on Equality and Access to the Courts at (808) 539-4860, email oeac@courts.hawaii.gov or visit www.courts.state.hi.us/services/court_interpreting/court_interpreting.html