Registration Open for 2018 Court Interpreter Orientation Workshops

The Hawaii State Judiciary is seeking individuals who speak English and another language, as well as certified sign language interpreters to become court interpreters. Register today for one of the workshops. This is a mandatory requirement to become a Judiciary court interpreter.

The two-day workshops will be held:

  • Oahu: Feb. 24-25 or March 24-25 at the Supreme Court Building in downtown Honolulu
  • Kauai: Feb. 13-14 at the Kauai Courthouse in Lihue
  • Maui: Feb. 28-March 1 at the Maui Driver Education Office in the Main Street Promenade Building
  • Hawaii Island (Kona): March 6-7 at the Kona Driver Education Office in the Kealakekua Business Plaza
  • Hawaii Island (Hilo): March 15-16 at the Hilo Courthouse

The deadline to register is January 31. Registration forms are available on the Judiciary’s website and from the Office on Equality and Access to the Courts at 808-539-4860.

The workshop registration fee is only $50, thanks to support from the State Office of Language Access. (The workshop would have cost $150.)

In addition to successfully completing the workshop, persons seeking to become a court interpreter must pass a written English proficiency exam, court interpreter ethics exam, and criminal background check.

Court interpreters are independent contractors and not Judiciary employees. They assist the courts in providing access to justice to court customers with limited English proficiency. Depending on their performance on written and oral exams, court interpreters are paid $25 to $55 per hour with a two-hour minimum.

For more information, contact the Office on Equality and Access to the Courts at 808-539-4860.

$3 Million in Improvements Slated for Honoka‘a High & Intermediate

Hawai`i State Senator Lorraine Inouye. Senate Communications photo.

Hawai‘i Gov. David Ige released $3 million in Capital Improvement Project (CIP) funding for Honoka‘a High and Intermediate School.

Allocated has been $1.5 million to provide covered walkways that will connect various buildings at Honoka‘a High and Intermediate School. This project will also improve cross-campus mobility while improving sidewalk ADA ramps and access. Another $1.5 million will finance the design and construction of new restroom facilities at the school’s auditorium.

Sen. Lorraine Inouye (District 4: Hilo, Hāmākua, Kohala, Waimea, Waikoloa, Kona) championed to secure the funds which was approved in the 2016 and 2017 Legislative Sessions.

“Honoka‘a High and Intermediate is a school that carries a substantial responsibility in educating a huge number of students, so I’m thrilled that my colleagues in the Legislature and the Governor recognized the needs of the campus,” said Sen. Inouye. “I’m proud and happy students and staff at the school will soon have a healthier and safer environment to learn.”

Honoka‘a High and Intermediate School was founded in 1889 and is located in the center of Honoka‘a Town on the Hāmākua Coast of the Island of Hawai‘i. The Honoka‘a complex is unique in that it is the only high school in the state that is fed by a kindergarten to eighth grade public conversion charter school (Waimea Middle), a kindergarten to sixth grade elementary school (Honoka‘a Elementary) and a kindergarten to ninth grade elementary and intermediate school (Pa‘auilo Elementary & Intermediate), serving students from as far as Kawaihae through ‘Ō‘ōkala, about a 40 mile reach.

Japan Cadets Clean Hilo Beach and Damaged Graves

On Saturday, Jan. 6, 2018, members of the Japanese Community Association and other Japanese organizations welcomed the return of the Japanese training sailing ship, Nippon Maru, to the Big Island of Hawai‘i.

“Nippon Maru” at Hilo Harbor.

The cadets on the ship spent Sunday, Jan. 7, conducting a beach cleanup at Hilo Bay.

Cadets from “Nippon Maru” clean Hilo Bayfront.

The cleanup was arranged by the Big Island of Hawai‘i Gannenmono Committee, which is celebrating the 150th anniversary of Japanese immigrants in Hawai‘i throughout the year of 2018.

Cadet from “Nippon Maru” clean Hilo Bayfront.

A few of the cadets also spent some time cleaning up some graves that were recently damaged at Alae Cemetery.

Cadets from “Nippon Maru” assist with a grave cleaning.

The damaged plots are located in “Section B” near the front of the cemetery.

Alae Cemetery is located at 1033 Hawai‘i Belt Road.

Hawai‘i County Department of Parks and Recreation staff are attempting to contact the families of the damaged/disturbed plots to notify them of the incident.

For more information, contact the county Department of Parks and Recreation at (808) 961-8311.

The department is asking families with plots in the area of the incident to visit the cemetery and contact them if they notice damage to their plot.