• Follow on Facebook

  • air-tour-kauai
  • what-to-do-media
  • RSS W2DM

  • puako-general-store
  • Cheneviere Couture
  • PKF Document Shredding
  • Arnotts Mauna Kea Tours
  • World Botanical Garden
  • Hilton Waikoloa Village
  • Hilton Luau
  • Dolphin Quest Waikoloa
  • Discount Hawaii Car Rental
  • 10% Off WikiFresh

  • Say When

    February 2017
    S M T W T F S
    « Jan   Mar »
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728  
  • When

  • RSS Pulpconnection

  • Recent Comments

Pēia ka manaʻo o ka Lunamakaʻāinana Tulsi Gabbard i kēia lā i hoʻomanaʻo i ka Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi

Washington, DC— Rep. Tulsi Gabbard (HI-02) released the following statement today in commemoration of Hawaiian Language Month:

“People in Hawaiʻi, along with so many around the world, are able to take part in the unique history and culture of Hawaiʻi because of the work to preserve the Hawaiian language over many centuries. Today, the Hawaiian language is an important part of our day-to-day life in Hawaiʻi, woven in throughout our conversations, ever-present in local businesses and communities, and taught in schools across the state. As we commemorate Hawaiian Language Month, we must continue to foster and empower our keiki and communities to share and grow the use of Hawaiʻi’s native language throughout our islands. E ola ka olelo Hawaiʻi, let the Hawaiian language live.”

Background: The Hawaiian language is an official language in the State of Hawaiʻi, along with English. In 2012, an amendment to Hawaiʻi statutes provided that the month of February shall be known and designated as “ʻŌlelo Hawaiʻi Month” to celebrate and encourage the use of the Hawaiian language. This measure was the first Act to be codified in Hawaiian and English, and stated: “Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi: E ʻike mau a e kapa ʻia ana aʻe ka mahina ʻo Pepeluali ʻo ia ka ‘Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi’ i mea e hoʻomaikaʻi a e paipai aku ai i ka ʻōlelo ʻana o ua ʻōlelo Makuahine nei lā.”


Wakinekona, DCPēia ka manaʻo o ka Lunamakaʻāinana Tulsi Gabbard i kēia lā i hoʻomanaʻo i ka Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi:

“He ʻōlelo ola o Hawaiʻi nei ka ʻōlelo Makuahine ma muli o nā keʻehina hoʻōla ʻōlelo Hawaiʻi i ʻauamo aloha ʻia no nā kenekulia i kaʻahope akula. ʻIke maoli ʻia ke ola o nei ʻōlelo ma nā ʻoihana, nā kaiāulu, a me nā kula a puni ʻo Hawaiʻi mokuʻāina. I kēia mahina hoʻomanaʻo, e hoʻomaopopo kākou i ke kuleana a kākou e kahukahu a hoʻāmana like ai no ke ola mau o ko Hawaiʻi ʻōlelo makuahine. “E ola ka ʻōlelo Hawaiʻi!” 

Mōʻaukala: ʻO ka ʻōlelo Hawaiʻi kekahi o nā ʻōlelo kūhelu ʻelua o Hawaiʻi mokuʻāina, pau pū me ka Pelekānia. Ma 2012 i hoʻoholo ʻia ai ʻo Pepeluali ka “Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi” i mea e pai aʻe ai i ke ola o ka ʻōlelo Hawaiʻi. ʻO kēia ka ʻōlelo hoʻoholo mua i paʻa ma nā ʻōlelo kūhelu ʻelua ʻo ka Hawaiʻi lāua me ka Pelekānia penei: “Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi: E ʻike mau a e kapa ʻia ana aʻe ka mahina ʻo Pepeluali ʻo ia ka ‘Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi’ i mea e hoʻomaikaʻi a e paipai aku ai i ka ʻōlelo ʻana o ua ʻōlelo Makuahine nei lā.”

Translation provided courtesy of ‘Ōiwi TV

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

I do this to keep the spammers away * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.